Boston Hotel Roasted for Using A.I.-Generated ‘Warhol’ Portraits as Decor