AI-created track blocked from Sweden’s Official Charts after racking up millions of streams on Spotify