Ben Affleck Quietly Founded a Filmmaker-Focused AI Tech Company. Netflix Just Bought It.