Instagram’s connected TV app comes to US Google TV devices