‘Made in EU’ auto rules risk backlash from friends and rivals