When AI decisions create customer friction