Why Most AI Visibility Metrics Are Leading CMOs in the Wrong Direction