More than one-third of employees still work from home, new research shows