States move to rein in license plate surveillance as cities face growing scrutiny