When AI art has no author: Study finds generated images often can’t be traced to training data