Scottish councils team to expand EV charging network