Fabrick e M-Facility, PaySTS si apre ai pagamenti dei viaggiatori