Wayfair posts strongest post-pandemic growth as customer engagement increases