British Museum takes steps to improve flow and access at Bayeux Tapestry show