Museums have always been entangled with European imperialism. Will the world’s first ‘AI art’ museum be any different?