Redesign of Dutch Van Abbemuseum aims to make the museum experience more accessible