The ugly economics of consumer AI