Building Bridges, Not Barriers: The Case for Collaborative Data Governance