From Pilot to Production: Why LLM Features Stall, and a Readiness Checklist for Data Leaders