The Metadata Blind Spot: Why AI Fails Without Contextual Data Governance