Why Observability Is Becoming a Governance Layer for Agentic Data Systems