TikTok is testing an opt-in ‘Likeness Detection’ tool that lets US creators find and report AI deepfakes of themselves