An AI-identified biomarker can look accurate and still fail its biggest test