New machine learning tool identifies hidden epigenetic disease patterns