Starbucks’ loyalty update is driving frequency as membership grows