When AI Customer Service Goes Wrong—And How To Get It Right