When AI in Customer Service Falls Short, Empathy Picks Up the Tab