Supporting additional payment methods for agentic commerce