A 10-month investigation into hybrid working is complete. Here’s what it found