UK government launches tool for better transport connections